Mit jelent a You got me here?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
While you got me herea while you have me herehétköznapibb kifejezése, és a while I'm/you're/(s)he's herekifejezéshez kapcsolódik. Betty azt mondja, hogy már egy férfi előtt áll, és addig is be akar mutatkozni. Nem arról van szó, hogy a férfi valóban odahozta Bettyt, de ez egy olyan helyzet, amikor a nő megmutatja neki a jelenlétét, így ez egy kicsit szégyentelen helyzet Betty számára. all while you've got me hereután miattad vagyok itt, tehát itt vagyok, amíg itt vagyok... Ez azt jelenti, hogy meg fogom tenni. Példa: While I'm here, I might as well sit down for a chat. (Most, hogy itt vagy, szeretnél leülni beszélgetni?) Példa: While I've got you here in the office, do you mind helping me with this document? (Most jöttem az irodába, tudna segíteni nekem ezekben a papírmunkában?)