Mondhatok cleanse youClean you up helyett?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, így van. Ebben az összefüggésben nem számít, ha inkább cleanse youhasznál. Annak ellenére azonban, hogy hasonló jelentésű ige, cleansevalamivel magasabb fokozatú szó a clean-hez képest, így a különbség az, hogy a mondat udvariasabbnak hangzik, amikor cleanse youaz eredeti szöveghez képest. De alapvetően a kettőnek ugyanaz a jelentése, így nincs semmi baj a helyettesítésükkel.