Mit jelent a not heard?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez a líra a közmondásos children should be seen and not heardszóból származik. Más szóval, a gyerekek nem fontosak, ezért ne szakítsd félbe, amiről a felnőttek beszélnek. Itt Jázmin a közmondásos gyermekhez hasonlítja magát. Arra utalsz, hogy nem járulsz hozzá semmivel a fontos és őszinte beszélgetésekhez. Tehát not heardazt jelenti, hogy Jázmin véleménye nem fontos és érvényes. A kulcs itt az, hogy megértsük, hogy Jázmin nem hisz ebben, hanem csak mond valamit arról, hogy a társadalom hogyan gondolkodik róla. Ez a kifejezés pozitív módon is használható. Ez egy olyan kifejezés, amellyel azt mondhatod, hogy jobb a pálya szélén állni, mint másokra erőltetni a véleményedet. Amikor ezt a jelentést használom, általában egyes szám első személyben beszélek. Példa: Interns in my company are usually seen and not heard. (Cégünknél a gyakornokok véleményét általában nem értékelik) Példa: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Néha azt hiszem, jobb mozdulatlanul maradni.)
