Ha megnézzük az amerikai médiát, akkor a magánadósság-üzletet loan shark-ként említik, de miért címkézik shark, még akkor is, ha loan?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Loan sharkillegális uzsorásokra és gátlástalan hitelcápákra utal, és a szónak sharkvan, mert agresszív és kapzsi képük van, mint a cápák, és bármit megtesznek, hogy visszakapják pénzüket. Más szóval, olyan ijesztő, mint egy cápa. Példa: My neighbor used to be a loan shark, but I'd never go to him for money. (A szomszédom kölcsöncápa volt, de soha nem fogok kölcsönkérni tőle.) Példa: The police caught a loanshark the other day. (A rendőrség egy nap letartóztatott egy gátlástalan kölcsöncápát.)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

12/21

1
Mondhatok Not only he has homered?
Ha Not onlyegy mondat előtt jelenik meg, amelyet egy alany és egy ige követ, akkor Not only + ige + alany formájában megfordul. Ez azért van, mert a negatív szó Notmegjelenik a mondat előtt. Ezért He has not only homered, but he's (also) tied the game.lenne a helyes mondat.

2
Nem hiszem, hogy what is ititt szó szerint azt jelenti, hogy "mi ez", de mit jelent és mikor használhatom?
Igen, így van. What is it?nem értelmezhető szó szerinti értelemben. Ez azért van what is it?mert what's wrong?értelemben használható aggasztó konnotációval, vagy enyhe bosszúsággal keverve what do you want?. Láthatja, mit jelent, ha ténylegesen használja a beszédmódján keresztül. Példa: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Mi van, drágám? szomorúnak tűnsz, akarsz mondani valamit?) Igen: A: Boss, can I talk to you for a second? (Beszélnél velem egy pillanatra?) B: What is it? I'm really busy right now. (Micsoda? Most nagyon elfoglalt vagyok.)

3
Mit jelent valamit Activelykészíteni?
Activelyazt jelenti, hogy szándékosan, erőteljesen és aktívan. Amikor azt mondom, hogy no one... actively hates meitt, ugyanazt értem, mint no one vigorously/especially hates me. Ez azt jelenti, hogy senki sem gyűlöl engem különösebben. De sok esetben activelykezdeményezést jelent. Például, ha azt mondod, hogy a compnay is actively trying to recruit you, ez azt jelenti, hogy a vállalat közbelép, és ráveszi, hogy csatlakozzon a céghez. Példa: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Nem próbálok aktívan új barátokat szerezni, csak természetesen új emberekkel találkozom.) Példa: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Aktívan el fogod érni ezt a fickót?

4
Szükség van itt bit? Mit jelent ez?
Igen, itt bitszükséges. Ez a bitegy olyan szó, amely part(rész) vagy section(szakasz) jelent. Példa: I liked the bit in my book that talked about cooking. (Tetszett a főzésről szóló rész a könyvben.) Példa: Please act out a bit from a movie for your audition. (Meghallgatás egy film egy részének eljátszásához.)

5
Mit jelent a take down? Ha ez nem egy frazális ige, kíváncsi vagyok, hogy miért használják itt down.
Igen, nehéz itt frazális igeként látni. Itt a talkhasonló jelentéssel bír, mint bring, és downegy határozószó, amely azt jelzi, hogy messze van vagy dél felé néz. Általában take [someone] down [somewhereazt jelenti, hogy valakit erre a helyre viszünk. Példa: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (hamarosan megyek a boltba, szüksége van valamire?) Példa: She's down by the harbor sailing her boat. (Egy hajón van a kikötőben) Példa: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Elviszem az iskolába röplabda edzésre.)

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!