Mi a különbség a come to someoneés a come up to someoneközött?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Come up toáltalában azt jelenti, hogy közel kerülni ~. Általában akkor használják, amikor odasétálsz valakihez, vagy közeledsz valakihez, aki ül vagy áll, és nem mozog. Come togyakori kifejezés, de alapvetően azt jelenti, hogy megérkezni valahova. Példa: He came to my house. (Eljött hozzám. => Meglátogatta a házamat, vagy időt töltött velem. Példa: He came up to my house. (Eljött hozzám. => azt jelenti, hogy a külső falon vagy a kerítés mellett állva közeledett hozzánk, de nem jött be a házunkba. A legtöbb esetben ez a két kifejezés felcserélhető. Amikor come up to valakivel, még akkor is, ha come to az illetőt, van egy kis különbség a jelentésben, és hacsak a come tonem egy meghatározott célra használják, pl. látogatásra, beszélgetésre, használatra, vásárlásra stb., come up toés come tougyanazt a cselekvést jelenti. Ne feledje, hogy Coming up toazt jelenti, hogy megáll és áll egy tárgy mellett.
