Nem értem, miért van két ige egy mondatban. Mesélj róla! És példák!
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Az ebben a mondatban szereplő donem használják igeként. Valójában az itt doszót hangsúlyozásként használják. Ezt hívják emphatic do-nek, és szó szerint egy eszköz az ige igenlő hangsúlyozására. Más segédigéktől eltérően ezt a dokülönösen erős kiejtés jellemzi a hangsúly érdekében. Például, ha azt mondod, hogy I know how to cook, az egyszerűen azt jelenti, hogy tudom, hogyan kell főzni, de ha azt mondod, hogy I do know how to cook, akkor azt jelenti, hogy biztosan tudom, hogyan kell főzni (azt gondolnád, hogy nem tudok főzni). Példa: Now, I don't speak Chinese, but I do speak a little Polish, a little Korean, and a few words in half a dozen other languages. (Nem, nem beszélek kínaiul, de beszélek egy kicsit lengyelül és koreaiul, és tudok néhány szót 5 ~ 6 nyelven.) Példa: I know it doesn't look like it, but I really do work hard around here. It's just that I'm so disorganized that I never finish anything I start. (Tudom, hogy nem úgy néz ki, de nagyon keményen dolgozom; csak véletlen vagyok, és nem tudom befejezni, amit elkezdtem.)
