A thrillszó nem jelent feszültséget? Van-e negatív konnotációja thrilled to [do something] -nek?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Értem, miért gondolja így. Ha azonban valaki azt mondja, thrilled to [do something, az azt jelzi, hogy tele van izgalommal vagy örömmel valami miatt. Más szóval, hangsúlyozza a pozitív hangot. Tehát thrillfeszültséget jelent, de izgalmat is jelent. Példa: I'm thrilled to see you today! = I'm so excited to see you today! (Alig várom, hogy ma találkozzunk!) Példa: She's thrilled to go to the concert this weekend. (izgatottan megy egy koncertre ezen a hétvégén)