Mondhatok Stop it?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés. Ebben az esetben shut upszó szerint nem azt jelenti, hogy befogják. A shut upitt nem az, hogy azt mondjuk valakinek, hogy fogd be, hanem szlengként használjuk csodálat, meglepetés vagy izgalom kifejezésére. Szóval nem mondhatom, hogy stop it. Példa: Shut up! I got an A! (nevetséges! Megkaptam A !) Igen: A: He said you were cute. (Azt mondta, aranyos vagy.) B: Shut up! He did? (Komolyan?