Mit jelent a Laid off?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Az Laid off helyzetben lévő munkavállalók olyan emberek, akik elvesztették vagy elhagyták munkahelyüket, mert munkahelyüket bezárták, áthelyezték, nem végeztek eleget, vagy eltűntek munkahelyükről. Ez az elbocsátás kifejezés, amely ezen okok miatt a vállalattól származik. Laid offoka lehet olyan helyzet, amikor a munkáltató nem tudja fizetni a munkavállalókat, a vállalat csődbe megy, és sok más pénzügyi ok is van. Nem kell, hogy azért legyen, mert az emberek nem jók a munkájukban, laid off őket. Példa: They did not sell a single car for a month and had to lay off workers. (Egy hónap alatt egyetlen autót sem adtunk el, ezért el kellett bocsátanunk a munkavállalókat) Példa: After the store downsized they had to lay off some sales staff. (Az üzlet leépítése után az eladót el kellett bocsátani.) Példa: My company is making huge layoffs because of budget cuts. (A költségvetési megszorítások elbocsátásokhoz vezettek vállalatunknál.) Példa: I have to be careful with my money for the next few months. I just got laid off. (A következő hónapokban jól kell kezelnem a pénzemet, mert éppen most vágtak le.)
