Mit jelent a Passing craze?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Crazekoreai őrületként értelmezhető, amely egy hóbortra vagy népszerű trendre utal. És passing crazeúgy értelmezhető, mint egy őrület, amely hirtelen szenzációvá válik, de idővel elhalványul, múló hóbort. Más szavakkal, a Pumbaa itt azt jelenti, hogy a Hakuna Matata egy kifejezés és gondolkodásmód, amely soha nem tűnik el, hanem örökre megmarad. Más szóval, ez nem olyasmi, ami egy ideig jön és megy. Példa: I think Tik Tok is just a passing craze for youngsters. (a TikTok egy ideig felkapott lesz a fiatalok körében, majd elhalványul) Példa: I think the hype around this product is fake. It's just another passing craze. (A termék iránti lelkesedés hamis, csak egy hóbort, amely elhal.)