Mi a fő különbség a Actés a playközött? Vagy kompatibilisek? Vagy csak finom különbségek vannak?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
To play a characterazt jelenti, hogy szerepet kell játszani. Tehát a cselekvés szempontjából mindkét szó ugyanazt jelenti! Tehát, bár mindkét szó kompatibilis, mögöttük kell lennie egy előfeltevésnek, hogy minden szót a helyes főnévnek kell kísérnie. Például nincs szükség főnévre act után leíró rolehozzáadásához. Elég, ha van egy ilyen act, amelyet az illető által játszott karakter neve követ. Példa: Daniel Radcliffe plays the role of Harry Potter. (Daniel Radcliffe játssza Harry Pottert) Példa: Daniel Radcliffe acts as Harry Potter. (Daniel Radcliffe játszotta Harry Pottert) Példa: I want to act in a college play. (Főiskolai színdarabban akarok szerepelni.) Példa: I want to play a leading role in a college play. (Főiskolai színdarabban akarom eljátszani a főszerepet.)