student asking question

Kíváncsi vagyok, miért kicking a guy in the crotchés nem Kicking the crotch in a guy. Hogyan lett ilyen a mondatszerkezet?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Crotchszemély nemi szerveire utal, tehát kicking a guy in the crotchazt jelenti, hogy rúgja a másik személy ágyékát. Kicking the crotch in a guy mondatnak nincs értelme a szórend miatt. Az angolból hiányzik a rugalmasság, ezért hajlamos vagyok egy előre meghatározott szórendet követni. Ebben a mondatban a téma crotchguy. Az guyszót itt melléknévként használják annak leírására, hogy kinek az ágyékát viselte. Nem azért van kicking the crotch in a guy, mert Crotchnem birtokolja guy, hanem éppen ellenkezőleg.

Népszerű kérdések és válaszok

05/04

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!