Jó lenne először megemlíteni a nevet, akkor miért vesződne azzal, hogy rögtön utána még egyszer megemlítse a teljes nevet? Nyugaton gyakori, hogy így mutatják be magukat?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem, az ilyen módon való bemutatkozás nem gyakori látvány Nyugaton. Éppen ellenkezőleg, Nyugaton gyakori, hogy csak a keresztnevet mondják, és válaszolnak a vezetéknévre, amikor a másik személy megkérdezi. Más szóval, csak akkor említjük meg a vezetéknevet, ha szükséges. Ha azonban közelebbről megnézed a videót, láthatod, hogy a színész egyszer habozik, miután kimondta a nevét, és talán a vezetéknevét is ki kellett volna mondania, de kijavította, mert csak a keresztnevét mondta tévedésből. Példa: Do you need my name for the form? My name's Flynn. Flynn Ryder. (Írjam a nevemet a papírokra? a nevem Flynn, Flynn Rider vagyok.) Példa: My name's Rachel- oh sorry, Rachel Adams. (A nevem Rachel, hoppá, Rachel Adams)