Számít, hogy budgetmondok Expenses helyett?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy kényes kérdés. A budgetnem pénz, amit valakitől kapsz, hanem pénz, amit fizetsz valakinek vagy valaminek. Ha úgy gondolunk budget, mint egy pénzügyi terv részére, akkor nem illik bele a kontextusba, ugye? Ha expensesszeretné cserélni a szót, helyesebb costsmondani! Példa: The military budget is paid for through various sources, especially taxes. (A védelmi költségvetések különböző forrásokból származnak, különösen az adókból.) Példa: The military pays for its costs through paper money. (A hadsereg papírpénzzel fizeti kiadásait)