Mit jelent a Break the ice? Tényleg azt jelenti, hogy megtörjük a jeget?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy kicsit metafora. Breaking the iceazt jelenti, hogy teszel vagy mondasz valamit, hogy kijuss egy kissé kínos helyzetből, például amikor először találkozol a barátaiddal a félév elején, vagy amikor olyan alkalmazottakkal vagy, akiket még soha nem láttál a munkahelyeden. Tehát úgy gondolhat rá, mint a jég kényelmetlenségének megtörésére. Példa: We're going to play some icebreaker games. (Egy kis játékot fogunk játszani, hogy megismerjük egymást) Példa: John made a funny joke to break the ice. (John vicces viccet csinált, hogy megtörje a kínosságot)