Mi a fő különbség fiancé és spouseközött?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Először is, spouseházastársat jelent, ami olyan partnert jelent, aki már házas. Ez egy férj vagy feleség. Másrészt fiancolyan menyasszonyra utal, aki megígérte, hogy a jövőben a férje lesz, de még nem házas. Éppen ellenkezőleg, a menyasszonyt angolul fiancée-nek hívják. Vannak azonban olyan esetek, amikor a végén lévő eeltávolítják, és fiancé mind a menyasszonyra, mind a menyasszonyra utal, de ez nem helyes. Példa: My fiancé and I have been dating for five years and we're about to get married. (A vőlegényemmel 5 éve randevúzunk, és most házasok vagyunk) Példa: My boyfriend proposed to me, so now he's my fiancé! Pl.: A barátom megkérte, most ő a menyasszonyom!)