Van-e negatív konnotációja a twistszónak? Vagy pozitív konnotációja van?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Itt az elbeszélő a fordulatok királynőjére (the queen of twists) utal, ami azt jelzi, hogy jó a váratlan események és történetek kibogozásában. Önmagában nincs helye pozitív vagy negatív nézeteknek. Példa: The end of the movie has quite a twist. (A film vége elég nagy csavar volt.) Példa: The unexpected twist at the end of the book left me in a daze. (A váratlan csavar a könyv végén elbizonytalanított.)