Miért he gets luckyés miért nem he is luckyitt?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A mondatokban az igéket egy állapot vagy valami dolog kifejezésére használják. He is luckykifejezi, hogy milyen állapotban van a téma, vagy milyen jellemzői vannak. Ebben a mondatban ez azt jelenti, hogy a téma szerencsés egymás után. Ezzel szemben He gets luckyazt jelenti, hogy valami történt, és szerencséje jobbra változott. Más szóval, kezd szerencséje lenni. Egy dolgot szem előtt kell tartani, hogy a get luckya szexet is jelentheti. Ezért a legjobb, ha ezt a kifejezést a helyzet szépen kommunikálása után használjuk, hogy ne legyenek félreértések. Példa: I hope I get lucky in this competition. (Remélem, lesz némi szerencsém ezen a versenyen.) Példa: I know he won, but I think he just got lucky. (Tudom, hogy nyert, de ez csak tiszta szerencse.)