Mit jelent a Busted line?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
It's busted linesegy kicsit trükkös megérteni. A it'sitt a it hasrövidítése. Bustedmelléknévként értelmezhető, jelentése broken open (törött) vagy smashed (törött), és lines crack (arany) néven értelmezhető. Más szavakkal, ez a mondat értelmezhető úgy, hogy a kókusz összetörésével repedések keletkeztek a felületen, megkönnyítve a nyitást. Példa: The coconut shell was cracked and had many lines running along its surface. (A kókuszhéj megtört, és sok repedés volt a héj mentén) Példa: The man easily busted open the coconut shell. (A férfi egyszerűen feltörte a kókuszdióhéjat)