Mit jelent itt like hell? Ez egy idióma?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
like hellegy kifejezés, amely azt jelenti, hogy no way(soha) vagy that's not going to happen(nem fog megtörténni). Ron ezt abban az értelemben mondja, hogy nem hagyja, hogy Beatrix megölje Hermionét. A: I'm going to that party tonight. (Ma este megyek arra a bulira.) B: Like hell you aren't! (Egyáltalán nem.)