Tudom, hogy Montague és Capulet a Rómeó és Júlia családjainak nevei, de vajon gyakori-e metaforaként használni őket?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, így van! Montague és Capulet egyaránt kiemelkedő családok Shakespeare Rómeó és Júliájában. Az egymás iránti gyűlöletük annyira beleivódott, hogy híresen harcolnak és ölik egymást, mint ellenségek generációk óta. Emiatt a bosszúálló csoportokat, amelyek elhatározták, hogy ártanak egymásnak, háborút folytatnak vagy ellenségesek, néha a Montague és Capulet családokhoz hasonlítják. Példa: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (Családjaink gyűlölték egymást, mint Rómeó és Júlia) Példa: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (Annak ellenére, hogy Montague és Capulet népe nem gyűlölte egymást republikánus és demokrata szinten.)
Share this post
