Nem tudom, miért használják itt a onelöljárószót. aboutnem jó?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Az itt onelöljárószó használata valójában nagyon természetellenes. A helyes elöljárószó abouthelyes! Figyelembe véve, hogy ez egy dal szövege, azt hiszem, Adele valószínűleg azért választotta onabouthelyett, mert rövidebb és jobban illeszkedik a dal áramlásához. De amikor műsornézésről vagy könyv olvasásáról beszélünk, mind a on, mind a about felcserélhetők. Példa: I read a book about birds. / I read a book on birds. (olvastam egy könyvet a madarakról) Példa: I watched a documentary about the Civil War. / I watched a documentary on the Civil War. (megnéztem egy dokumentumfilmet a polgárháborúról)