Mi a különbség convinceés persuadeközött ugyanazon meggyőzés esetén? Vagy a két szó tökéletesen helyettesíti egymást?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Van egy finom különbség Convinceés persuade között! Először is, convince valakinek azt jelenti, hogy elhiszteti, amit mond, hogy igaz. Még akkor is, ha amit mondasz, igaz vagy hamis. Másrészről, persuade valaki valami, ami arra készteti a másik személyt, hogy valamilyen logika vagy ok alapján tegyen valamit. Más szóval, ha valaki hallgat rád, és úgy véli, hogy a föld valójában lapos és nem kerek, akkor ez convince. És ha sikerül meggyőznie valakit, aki eleve nem akart részt venni a bulin, akkor megteheti persuade. Egyszerűbben fogalmazva, még akkor is, ha ugyanaz a meggyőzés, ha a változás csak a fejben történik, akkor convince, és ha a tényleges tettekben tükröződik, akkor azt mondhatjuk, hogy persuade. Példa: I am convinced that the pandemic will end in a year. (Meggyőzött az a gondolat, hogy a járvány még ebben az évben véget ér.) Példa: My sister persuaded me to go on vacation with her to Spain. (A nővérem rábeszélt, hogy menjek vele nyaralni Spanyolországba.)
