I cannot standjelent I can't take itugyanazt, mint ?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem. Valójában ennek a két mondatnak finoman eltérő jelentése van. Először is, I can't take itazt jelenti, hogy eleget kitartottál ahhoz, hogy türelmes legyél egy személlyel vagy dologgal. Egyrészt I cannot standazt jelenti, hogy annyira vonakodsz valakinek vagy valaminek a közelében lenni, hogy nem akarsz a közelében lenni. Példa: I cannot stand him! (már nem bírom!) => valamiről, ami ehhez kapcsolódik Példa: I can't take it anymore! I am going to quit this job. (Nem bírom tovább! Példa: She cannot stand public settings. (Nem bírja a nyilvános helyeket) Példa: We can't take his stupidity any longer. (nem hiszem, hogy tovább bírjuk a hülyeségét)