Miért kérsz hirtelen bocsánatot Scott Franktől?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Itt a beszélő nem csak azt mondja, sorrybocsánatot kérni vagy sajnálatát kifejezni. Ez egy múltbeli kijelentés megismétlése, akár javítással, akár közbeszólással. Ez azért van, mert Sorryangolul azt is jelenti, hogy elnézést kérek (excuse me). Tehát utóiratként is szolgál, hogy egy ideig megszakítsa a mondat áramlását. Példa: I went on vacation a month, sorry, two months ago. = I went on vacation a month, excuse me, two months ago. (Egy hónapja mentem nyaralni, ó, sajnálom, két hónapja volt.)