student asking question

A acrossitt konkrét jelentést jelent? Vagy úgy érted,one after another? És mi a különbség across the countryés in the whole countryközött?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Igen, így van. Van itt egy bizonyos árnyalata a Across. Különösen a the countrykombinált across the countryesetében értelmezhető úgy, hogy az egész országban elterjedt vagy egyenletesen oszlik el. Ezért könnyű megérteni in the whole countryolyan helyzetként, amikor valami egy területre koncentrálódik, és fordítva, across the countryolyan helyzet, ahol országos szintre terjed! Példa: There are several lights across the room. (Van néhány lámpa a szobában) Példa: There are several lights in the room. (Több lámpa van a szobában) Koreai nyelven írva kissé kétértelmű, de legalábbis az eredeti szöveg árnyalatait tekintve az előbbi példa azt jelenti, hogy a fények az egész szobában eloszlanak. Ez utóbbi eközben azt jelenti, hogy egy kis szobában több elektromos lámpát vezetnek az egyik oldalra.

Népszerű kérdések és válaszok

04/29

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!