Hogyan írsz Like I was saying?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés. Like I was sayingkét felhasználási területe van. Az egyik az, hogy újra megfogalmazol valamit, amit már mondtál, vagy emlékezteted magad egy olyan témára, amelyről korábban beszéltél. Az előbbi bármilyen beszélgetésben használható. A likeazonban meglehetősen alkalmi kifejezés, így többen lesznek, akik formális környezetben like helyett asmondanak. Példa: Like I was saying before the waiter came over, I'm going to visit my mom next month! (ahogy a pincér mondta, mielőtt megérkezett, a következő hónapban meglátogatom anyámat!) Példa: Thank you, James. Now, like I was saying, you'll need to call payroll to get those reports. (Köszönöm, James, ahogy korábban mondtam, fel kell hívnom a bérszámfejtésemet, hogy megkapjam ezt a jelentést.) Példa: It's unfortunate but, like I said, it's a decision we have to make. (Nem lehet rajta segíteni, de ahogy korábban mondtam, ezt a döntést meg kell hoznunk.)
