Használhatok carriedDelivered helyett?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Sajnos ez nem lehetséges. Ebben a mondatban nem használhat carriedhelyett delivered. A két szó jelentése finoman eltérő: deliveredazt jelenti, hogy valamit a megfelelő címre vagy személyre szállít. Olyan dolgok, mint az étel és a levél. carriedviszont azt jelenti, hogy valamit egyik helyről a másikra mozgatunk vagy mozgatunk. Kicsit furcsa angolul mondani he was carried by taxi. Amikor ezt mondod, úgy hangzik, mintha a taxisofőr a karjába vette volna, és hazavitte volna. Sokkal természetesebb deliveredhasználni ebben a mondatban. Köszönöm, hogy megkérdezted!