Mi a különbség a Oh my Godés a Oh my goodnessközbeszólások között? Ez is a Oh my goodnessrövidítése OMG-ben?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Alapvetően a Oh my Godés a Oh my goodnessugyanazt jelenti, és meglepetés megjelenítésére használható. A különbség azonban az, hogy az előbbi értelmezhető GodGodIstenének Isteneként, és bizonyos esetekben vallási szempontból sértő lehet. Ez utóbbi viszont kiemelkedik udvariasságával, és hasonló, de eltérő udvarias kifejezések vannak Oh my gosh. És bár OMG Oh my God és Oh my goodnessis jelent, az, hogy mit képvisel, a személyes hajlamaitól függ. Ezt a rövidítést azonban inkább a barátokkal folytatott szöveges üzenetekben használják, mint a mindennapi beszélgetésekben. Ex: We're going to a concert? Oh my God, I can't wait! (Elmész a koncertünkre? Istenem, annyira izgatott vagy!) Ex: Oh my goodness, are you serious? He is really leaving? (Hú, istenem, komolyan gondolod? tényleg elmegy?) Ex: Oh my gosh, I'm so excited! (OMG, nagyon örülök, hogy megtettem!)