A Take backés a give backugyanazt jelenti?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! De a két szó nem ugyanazt jelenti. Először is, give backegy frazális ige, ami azt jelenti, hogy valamit visszaadni valakinek. Például pénz vagy valami kölcsön visszaküldése egy baráttól vagy valaki mástól. Másrészt take back is frazális ige, de azt jelenti, hogy egy tárgyat visszaad az eredeti helyére. Ez olyan, mintha odaadnál valamit, amit valakitől kaptál, és visszaadnád a tulajdonosának. Példa: I'm going to take the dog back to my mom's house. (A kutyát vissza kell hagynom anyám házában.) Példa: Hey! Give me back my bag. (Hé! add vissza a táskámat!)