Mi a különbség a Envyés a jealousközött? Rendben van-e a kettő felcserélhetően használata?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez a két szó felcserélhető, de vannak finom különbségek. Envyazt jelenti, hogy irigykedsz arra, ami másoknak van, ami neked nincs, míg jealousyféltékenységet jelent, amely túlmutat az egyszerű irigységen és a félelemen, hogy mások elvehetik azt. Példa: I am envious of your life. You have a great job, nice car, and fun friends. (Irigylem az életmódodat, van menő munkád, autód és szórakoztató barátaid. = irigység mások körülményeire.) Példa: I feel jealous because you pay attention to your other friends more than me. (féltékeny vagyok, mert jobban törődsz a barátaiddal, mint velem)