student asking question

you leave me no choice ugyanazt jelenti, mint you make me no choice ?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

You leave me no choicevalami, ami miatt úgy érzed, hogy tenned kell valamit, mert nincs más lehetőséged. Makenem olyan helyzetekben használt ige, ahol ez a kifejezés használható, ezért általában nem mondunk you make no choice. De néhányan azt mondhatják, hogy You give me no choice. A giveebben az esetben egy kicsit eltér a leave, mert azt sugallja, hogy fennáll annak a lehetősége, hogy valaki kezdeményezhette volna a választást. Leaveazt jelenti, hogy a másik személy nem hajlandó több lehetőséget adni, hanem csak egy lehetséges lehetőséget. Tehát givelágyabb, mint leave. Példa: You give me no choice, I have to email your teacher. (Nem tehetek róla, nincs más választásom, mint e-mailt küldeni a tanárodnak.) Példa: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (Miután megcsalt, nem volt más választásom, mint szakítani vele)

Népszerű kérdések és válaszok

12/04

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!