Van-e különbség Thank youés that's sweet között?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, van különbség! Mint valószínűleg tudod, Thank youegy olyan kifejezés, amelyet arra használunk, hogy kifejezzük elismerésünket valakinek. Például megköszönheti a pincérnek, hogy ételt hozott neked, vagy annak a személynek, aki adott neked valamit, amit kértél. Példa: Thank you for the glass of water. (Köszönöm egy pohár vizet) Példa: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Köszönöm mindazt, amit eddig tettél értem, nagyon köszönöm.) That's sweetsok jelentése van. Az egyik a szleng, amelyet a közös cool(hűvös) és awesome(félelmetes) helyettesítésére használnak. Példa: Wow! That car is so sweet! (Hú, ez az autó annyira klassz!) Példa: Your shoes are sweet! (A cipőd olyan aranyos!) A videóban szereplő that's sweetazt jelenti, hogy valami menővé, romantikussá vagy aranyossá vált. Bizonyos értelemben ugyanazt jelentheti, mint thank you, de egy kicsit intimebb. Monica szerint Chandler annyira romantikus és aranyos. Példa: You are so sweet! (Olyan imádnivaló vagy!) Példa: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (A legédesebb dolog, amit valaha hallottam.)
