Backvonatkozik a derék hátsó részére vagy a lábakra is?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem, nem. Backa test hátsó részének nagy területére utal, ahonnan a kifejezés származik. Ez a terület a csípő tetejétől a nyak hátsó részéig. Ez a test másik oldala a mellkasból nézve. Ha a derékra akarsz mutatni, mondj hip, ha pedig a lábak hátsó részére akarsz mutatni, akkor the back of your legkell mondanod. Példa: Could you scratch my back please? (Meg tudod vakarni a hátamat?) Példa: I have a bruise on the back of my leg. (Van egy zúzódásom a lábam hátulján.) Példa: Does your hip hurt? (Fáj a hátad?)