Mit jelent itt were to?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Itt werea feltételes ifegyütt használják, és hipotetikus helyzetre utal. Toaz infinitív to getrésze. Ezért a feltételes utasítás formája If+[tárgy]+was/were+objektum. Itt a to getaz ige tárgyaként were. Alapvetően nem arról van szó, hogy mi történt valójában, hanem a lehetséges ötletek és helyzetek kifejezéséről. Példa: If we were to get a puppy, what would we call it? (Ha lenne kutyánk, minek neveznénk?) Példa: If I were Sherlock, I would know exactly who took the watch. (Ha én lennék Sherlock, pontosan tudnám, ki vette át az órát.)