Mit jelent itt the ground she walked on?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A worship the ground someone walks onszó itt egy idióma, amely azt jelenti, hogy nagyon tisztelni vagy szeretni valakit. Ezért nem értelmezhető szó szerint worship the groundértelemben. De mivel olyan ember vagy, akit legalább annyira csodálsz, mint te, azt mondhatod, hogy az utat, amelyen jártál, és a földet, amelyre léptél, szintén érdemes ünnepelni, igaz? Példa: People are obsessed with celebrities. They worship the ground they walk on! (Az emberek annyira megszállottjai a hírességeknek, hogy vakon imádják őket!)