Használjam a dearszót, amikor kedvességet vagy barátságot akarok kifejezni valakinek?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Az dear, amiről a szöcske itt beszél, inkább hízelgő, hogy jól nézzen ki a hangyáknak. Valójában egy kicsit furcsa a dearkifejezést angolul használni olyan emberekre, akikről nem is tudod, hogy közel állnak hozzájuk. Azonban még akkor is, ha kezdő vagy, ha a másik személy idősebb, használhatja a dearcímet azoknak, akik fiatalabbak, mint te. Például, amikor egy idős férfi felhív egy fiatal tisztviselőt egy boltban. Használhatja levelek írására is. Ellenkező esetben kissé természetellenesnek vagy nem megfelelőnek tűnhet. Példa: My dear son, why have you failed all your classes again? (Fiam, miért buktál meg minden második tanfolyamon?) Példa: Hello dear, could you help me reach the top shelf? I'm a bit old and am not strong enough. (Szia kedves, fel tudsz venni valamit ezen a polcon, mert túl öreg és gyenge vagyok.)
