Itt az elbeszélő spirituális (spiritual) személyként írja le magát, nem pedig nagyon vallásos (religious), tehát mi a különbség religiousés spiritualközött?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! Először is, religiousazt jelenti, hogy a személynek személyes hite van egy istenben, vallásban vagy valamiben, vagy van egy rendszere annak gyakorlására. Azokra az elemekre utal, amelyek közösek a keresztényekben, buddhistákban, muszlimokban és más vallásos hívőkben. Másrészt spiritualkülönbözik attól, hogy semmi köze a valláshoz, ellentétben religious. Inkább azt sugallja, hogy nagyszerű kapcsolatuk és hitük van más dolgokban, nem csak a vallásban. Azonban nincs semmi baj azzal, ha spiritualhasználunk a vallás magyarázatára. Példa: He's quite a religious person. He goes to church every Sunday. (Elég vallásos, minden vasárnap templomba jár.) Példa: I would say I'm a spiritual person. I enjoy meditating and connecting to the universe. (Spirituális ember vagyok, mert szeretek meditálni és kapcsolódni az univerzumhoz.) Példa: I grew up in a religious household, and then I discovered new ways of living! (vallásos családban nőttem fel, de új életmódot találtam!) Példa: The Buddhist religion focuses on spiritual development and insight. (a buddhizmus olyan vallás, amely hangsúlyozza a spirituális növekedést és a belső növekedést)
