Ha What will I do helyett what should I do-et mondok, az eltorzítja a mondat jelentését?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, ha a két kifejezést felcserélhetően használja, a jelentés kissé megváltozik. Ez azért van, mert a Shouldszó azt jelenti, hogy mások véleményét kérjük. Ha a disznó ebben a jelenetben meg akarja kérdezni a többieket, hogy mit tegyenek, akkor rendben van what should I dohasználata. what will I doviszont egyszerűen előrejelzés arról, hogy mi fog történni a jövőben. Más szóval, amennyire arra gondolunk, hogy mi fog történni a jövőben, azt mondhatjuk, hogy a két kifejezés jelentése eltérő. Példa: I'm not sure If I should choose this song to play at the wedding. What do you guys think I should choose? (Nem tudom, hogy ezt válasszam-e esküvői dalnak vagy sem, mit gondolsz, mit válasszak?) Példa: Becky got into some trouble last week at work. I wonder what she will do now. (Becky a múlt héten bajba került a munkahelyén, és kíváncsi vagyok, hogyan fogja kezelni.)
