Rebecca
make a commitmentazt jelenti, hogy elkezdesz valami megszállottja lenni, megígéred, hogy segítesz valakinek, vagy teszel valamit. Példa: I made a commitment to be at the party tonight. I can't cancel. (Megígértem, hogy ma este elmegyek a buliba, nem tudom lemondani.) Példa: I'm going to make a commitment to go to the gym twice a week. (Ügyelni fogok arra, hogy hetente kétszer járjak edzőterembe.)
08/07
1
Miért mondom ezt?
Azért mondom ezt, mert Snoopy táncolni akar. A videó korábbi részében Charlie azt mondja, hogy Snoopy annyira szereti az életet, hogy nem is tudja, hogyan írja le. Amikor Snoopy azt mondja, hogy kötelessége van a lábai iránt, úgy érti, hogy táncolnia kell, hogy kifejezze boldogságát.
2
Kínos lenne draghasználni attract helyett ebben a mondatban?
Igen, ez biztosan kínos! Ez azért van, mert dragazt jelenti, hogy legalább fizikai erővel elrángatunk egy személyt vagy tárgyat, ami különbözik attract. De ha egy másik szót szeretne használni attracthelyett, használhatja draw. Példa: I dragged the boxes upstairs by myself. (magam húztam fel a dobozokat az emeletre) Példa: I think these outfits will draw a lot of attention. = I think these outfits will attract a lot of attention. (Ez a ruha úgy néz ki, hogy rendkívül ki fog tűnni.) Példa: How do we enter the building without drawing attention? (Hogyan jutottál be egy épületbe anélkül, hogy láttak volna?)
3
Mi itt made sureszerep? Mondhattam volna I told, de nem tudom, mi a különbség.
Make surea ensureinformális változata. Azt jelenti, hogy befejezünk valamit, vagy megbizonyosodunk arról, hogy valami történni fog. Ebben a videóban a I made sure to tell the homeownerszó annak hangsúlyozására szolgál, hogy az elbeszélő különös gondot fordított arra, hogy a háztulajdonos felismerhető legyen. Ha csak toldírsz, a hangsúly elveszik. Példa: Make sure to take the meat out of the freezer before you start cooking. (A főzés megkezdése előtt feltétlenül vegye ki a húst a fagyasztóból.) Példa: Did you make sure to tell your teacher that you will be missing class? (Megmondtam a tanáromnak, hogy ma nem mehetek órára?)
4
Rendben van, ha meet deathmondunk face death helyett?
Az angol anyanyelvűek gyakrabban használják a face deathkifejezést. Lehet, hogy időről időre hallod a meet deathszót, de valójában azt jelenti, hogy meghalni. Itt face deathmegfelelőbb, mert közvetíti a majdnem haldoklás jelentését. Példa: The old woman met death with a smile. (Az öregasszony mosolyogva halt meg) Példa: I was in a serious car accident five years ago. I faced death then. (Öt évvel ezelőtt súlyos autóbalesetet szenvedtem, és a halál szélén álltam.)
5
Ha from 1972-et mondok To 1972helyett, attól helytelen lesz a mondat?
Azt hiszem, rendben van, ha Date all the way back from 1972mondok, de itt szeretem használni az elöljárószót to. Az angol nyelvű elöljárószavak gyakran idiomatikusak, ezért gyakran általános használatuk alapján ítélik meg őket. Amikor azt mondjuk, hogy valami date back volt egy bizonyos időpontban, a leggyakoribb date back tomondani. Ha nem rendelkezik date back, használhatja from. Példa: This house dates back to the mid-nineteenth century. (A ház a 19. század közepén épült) Példa: These books are all the way from the late 1920s. (Ezek a könyvek mind az 1920-as évek végéről származnak)
Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!
