Mondhatok motivatehelyett encourage itt? Ha igen, ezek a szavak mindig felcserélhetők?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, így van. Innen módosíthatja a encourage motivate-re. A jelentés azonban kissé más, először is encourage someoneazt jelenti, hogy valaki morálját bátorítja. Úgy is értelmezhető, hogy tanácsokkal segítünk valakinek, akinek szüksége van rá. Másrészt motivateáltalában nem azt jelenti, hogy valaki jobban érzi magát. De a szavak lehetőséget adhatnak. Példa: She was encouraged by her friends' support after her mother passed away. (Édesanyja halála után bátorítást kapott a barátaitól.) Példa: My teachers motivated me to graduate high school. (A tanárom motivált, hogy befejezzem a középiskolát)