Mit jelent a hurt? A can't hurtidióma?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, így van. It can't/won't hurtinformális módja annak, hogy azt mondjuk, hogy valami ártalmatlan, és nem okoz semmi rosszat. Igen: A: Should I ask her for a job? (Kérjek tőle munkát?) B: It can't hurt. (Nem probléma.) Példa: Even if you're not qualified for the job, it wouldn't hurt to apply. (Még ha nem is vagy tökéletes az állásra, nem árt jelentkezni.)