Rendben van, ha It's not also the fastest in the gamemondasz ahelyett, hogy kihagynád No longer?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
It's also not the fastest in the gamenyelvtanilag helyes, de ez nem jelenti azt, hogy ugyanaz a jelentése, mint a no longer. No longerazt jelenti, hogy lehet, hogy ~ van a múltban, de már nem. Ez a hangszóró szándéka. Tehát jobb, ha azt mondjuk, hogy it's also not the fastest in the game anymore, nem pedig it's also no longer the fastest in the game, hogy közvetítsük ezt a jelentést. Példa: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (A bátyám a múlt héten született, és már nem én vagyok a legfiatalabb a családban.) Példa: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (A tej a múlt héten lejárt, jobb, ha abbahagyja az ivást.)