Mit mondasz, milyen helyzetekben?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A here's the thingszót általában arra használják, hogy valami fontosat vagy információt mondjanak, amelyet hangsúlyozni szeretne. Amikor buthozzáadják, ez azt jelenti, hogy az ellenkezőjét próbálja mondani annak, amit korábban mondtak. Példa: So, here's the thing. I need to get an A on my test this week. Otherwise, I won't get into Harvard. (A helyzet az, hogy Akell szereznem az e heti teszten, különben nem tudok eljutni a Harvardra.) Példa: Jane invited me out for coffee. But here's the thing, I think it could be a date. (Jane megkért, hogy igyak kávét, de ezt gondoltam, azt hiszem, ez egy randi.) Igen: A: Aren't you happy you're moving because of your job? (Nem jó a munkád miatt költözni?) B: I am. But here's the thing. I just got used to living here, and now I have to start all over again. (Oké, egyébként csak kezdem megszokni, hogy itt élek, és most újra meg kell szoknom.)
