Hakuna Matata nem tűnik különösebben angolnak vagy latinnak, igaz? Mi az etimológia?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Igen, így van! A Hakuna matata nem angol vagy latin, hanem a kelet-afrikai szuahéli szóból származik, ami azt jelenti, hogy nem kell aggódni, semmit sem kell komolyan venni. Bár a szuahéli Kelet-Afrikában beszélt nyelv, Az oroszlánkirály nagy sikerével a Hakuna Matana érthetővé vált a szuahéli nyelven nem beszélő kívülállók számára is. Példa: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (Ne aggódj túl sokat, ez Hakuna Matata, tudod?) Példa: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (Pumbaa azt mondta, Hakuna Matata, a többit bízzuk Istenre.)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

11/05

1
Mit jelent a Lay low?
Lay lowazt jelenti, hogy csendben marad, vagy nem vonzza senki figyelmét. Hasonló kifejezés stay lowkey. Példa: I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while. (Repülőgépen vagyok a szüleimmel, így csendben kell lennem az út során.) Példa: The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being. (A rendőrség elfogatóparancsot adott ki a bűnöző ellen, ezért úgy dönt, hogy egy ideig csendben marad)

2
Mire utal a dalszöveg, amikor this thingemlítik?
This thinga szokásaidra utal, amelyek általában múltbeli tapasztalatokon alapulnak. Tehát a dalszöveg this thingazt mondja, hogy olyan szokásai vannak, amelyeket múltbeli cselekedetei és körülményei hoztak létre, amelyek még mindig bölcsetlenné tették, ahogy öregszik. Példa: I have this thing where I bite my nails when I'm nervous. (szokásom a körmömet harapni, amikor ideges vagyok) Példa: She has this thing where she doesn't respond to anyone when she's overwhelmed. (Az a szokása, hogy nem válaszol senkinek, ha nyomást érez)

3
Miért használjuk itt a jelen idejű say?
Azért használom itt a sayjelen idejét, mert maga a mondat jelen időben fejlődik! Természetesen az elbeszélő korábban használta a saidkifejezést, de mivel ez a jelenet olyasmire utal, ami folyamatosan történik a múlttól a jelenig, könnyebb lenne megérteni, ha úgy gondolja, hogy nincs semmi baj a jelen idő használatával a múlt idő helyett.

4
Azt hiszem, gyakran mondasz [noun]+free, amikor jelezed, hogy valami nincs benne, igaz? Mondana még néhány példát?
Igen, így van. Leginkább ételekkel használják. Egyéb gyakran használt kifejezések közé tartozik a colorant-free, sugar-free, dairy-free, wheat-free és a egg-free. Példa: This custard is egg-free since you have an egg allergy. (Ez a puding nem tartalmaz tojást, tudod, hogy allergiás vagy a tojásra.) Példa: I'm dairy intolerant. Is this dairy-free? (Tejintoleráns vagyok, ez azt jelenti, hogy tejmentes?)

5
Mit jelent ez, mit jelent as?
Itt asegy kötőszó, amely az előző mondatot követi, és az egész mondat they are best known for their traditional role as fire dogs. A asitt azt jelenti, hogy a dalmát tűzoltóként működik.

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!