Nem vezetek naplót, de vajon sokan vannak Nyugaton, akik minden nap naplóba írnak?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Szigorúan véve úgy tűnik, hogy ma gyakrabban mondják journal, mint diary. Ahogy gyakran fogadalmakat teszünk, hogy minden nap gyakoroljuk az újév megünneplését, Nyugaton gyakran fogadalmakat teszünk, hogy minden nap naplót vezetünk. Valójában a napló vezetése minden nap nagyon tiszteletre méltó szokásnak tekinthető. Példa: My new year's resolution is to journal every day. (Újévi fogadalmam az, hogy minden nap naplót vezetek.) Példa: Sometimes journaling really helps with my mental health! (A naplóírás időnként nagyszerű a mentális egészségemnek!) Példa: I like to get my thoughts onto a page, so I journal every day. (Szeretem papírra rendezni a gondolataimat, ezért minden nap naplót vezetek.)