Ez egy idióma? Olyan, mint egy parafrázis.
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, így van. to say the leastegy idióma. Ez az idióma azt jelenti, hogy nem hangsúlyoz vagy túloz valamit. A John Legend által énekelt small to say the least szövege azt sugallja, hogy a változás nagyon kicsi volt, és túlzás nélkül kicsi volt. Példa: He was so happy to get a raise to say the least. (Annyira örült, hogy előléptetést kapott, nem túlzás). Példa: She seemed nice to say the least. (Barátságosnak tűnt, amikor túlzás nélkül mondta)