Mi a különbség az öltöny és a szmoking között, még akkor is, ha ugyanaz az öltöny? És helyesek-e az angol szavak?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! A szmokingok és az öltönyök egyaránt öltönyökre utalnak, de a szmoking értékesebb. Ez azért van, mert a szmokingot általában nagyon formális helyzetekben viselik, például esküvőkön és díjátadó ünnepségeken. A szmokingok hajtókával, gombokkal, zsebdíszítéssel és szatén anyaggal is rendelkeznek a nadrág mindkét oldalán. Ehhez képest nem viselek szatént a szokásos öltönyeimben. És ahogy mondtad, a szmoking nem angol szó! Valójában a szmoking szó állítólag a New York-i Tuxedo Parkból származik, ahol a modern szmoking stílus először származik, innen a név. Egyébként a helynevet az Egyesült Államokban a Delaware-i Algonquin indiánok használták, hogy a helyi folyóra utaljanak tucsedo(p'tuxseepu), ami görbe vizet / folyót jelent, és a mai tuxedotelepedett le.