Nem helyes shiftpast időben shifted?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! Itt Sheer Khan a többi állat értelmetlen viselkedéséről beszél, amíg távol volt, és Sheer Khan úgy beszél erről, mintha már tisztában lenne a helyzettel. A [Művelet + eredmény] egy általános mondatszerkezet angolul, és sok idiómának van ilyen formája. Példa: Give an inch and they'll take a mile. (Ha valakinek adsz egy hüvelyket, megpróbál egy mérföldet tartani - kiveszi a vízből, és megkéri, hogy adja meg neki.) Példa: I don't take out the garbage for one day, and the house becomes a mess. (Egy napja nem vittem ki a szemetet, és a házam rendetlenség.)