Mit jelent Grubbymásképp, mint polluted? És pawkülönbözik a leg?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Grubbynegatív konnotációja van annak, hogy piszkos, mint dirty, grimy. A teljes kifejezés grubby handsvagy grubby paws, ami azt jelenti, hogy megérint valamit, ami nem tartozik magához, vagy részt vesz valamiben, aminek semmi köze önmagához. Jelentése van. Mike tehát azt jelenti, hogy Sully keze Mike saját ágyán volt, nem pedig most Sully ágyán. Grubby paws/handsa hétköznapi emberekre használt kifejezés. Pollutednem kapcsolódik közvetlenül a szóhoz. Ezenkívül pawegy olyan szó, amelyet állatokra és állatokra használnak, nem pedig hétköznapi emberekre. Példa: Get your grubby hands away from my pizza! (Keep your greedy hands away from my pizza! - most azonnal vedd le azt a piszkos (mohó) kezet a pizzámról!) Példa: Keep your grubby paws to yourself. (Keep your hands to yourself. - ne avatkozz bele.)